2009电竞网 > 热点新闻 > 娱乐新闻 >

吃鸡是什么游戏

作者:2009来源:www.2009.name发表时间:2017-12-19 13:10

       吃鸡是什么游戏?吃鸡游戏现在风头正火,盖过了英雄联盟和王者荣耀!这里所谓的吃鸡并不是真的吃鸡,而是出自绝地大逃杀里的台词。当你获得第一名的时候就会有一段台词出现:“大吉大利,晚上吃鸡!”。

 

  这句话的英文原版为“Winner winner,chicken dinner!”,是外国赌场中常见的一句俚语。很久以前,在赌场中有一种价值$1.79鸡肉蔬菜饭,那时赢一次赌局的标准回馈是$2.00,所以当你赢一次就可以有一顿鸡肉饭作为晚餐。中文翻译为“大吉大利,晚上吃鸡!”初看上去可能略显直白,但仔细回味却也的确做到了翻译层面的“信、达”,虽然称不上雅,好在朗朗上口,很接地气。

 

吃鸡是什么游戏

  “吃鸡”在朋友圈中也是非常流行。发出每局“吃鸡”的截图,会让朋友觉得你是个高水平玩家,也经常可以引起朋友们的嫉妒。于是,面对“吃鸡”的诱惑,不少玩家采取了使用鼠标宏和外置游戏辅助等工具让吃鸡变得更加轻松。

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
成人动画